设计说明

　　创意：以文字为元素，以黑白空间为载体来形象构成“中国西藏”的特色文化。并以独特的风格留给读者深刻印象。

　　形式：以藏、汉二文构成印章形式。在大气中见精细，在厚重中求活泼。

　　内容：①主体为“西藏”的藏文字母“”。二个字母的空间左为雪山，右为牦牛，以代表高原风貌。

　　②藏文上加字””变形成一本展开的杂志，与下方竖向的竹笔组成“西藏”英文的第一个字母“T”并象征写作与成果。

　　③外沿为“中国”英文第一个字母C，代表祖国。整体为椭圆形、似地球。象征中国西藏走向世界。

　　设计者：叶星生·中国藏学研究中心研究员

　　为《中国西藏》杂志刊标的设计最终以一个抽象藏文字母“”完成。其全过程是一个对藏族文字思考和创新的过程，是一个运用传统文化来为现代题材服务的过程。

　　藏文与创造

　　早在公元7世纪，吐蕃大臣吞弥·桑布扎就前往天竺南部，献出黄金向大婆罗门礼敬学习文字，历尽艰辛后“顿开智敏之机，遂高举智慧之炬”,后又苦心经营，将天竺各地区字型字体加以创造后融为一体，“成圆襟具足之西藏文字也”。后又经精通五明的大学者改变字型，创造“有头字”与“有角字”。吞弥还求教于班智达拉日增格“遍学一切声明典籍，精通五明学处”才进行各类佛经的翻译与藏文的广泛运用，并将“吞弥所呈现新字刊在真科乃多庙岩山之上”。

　　公元13世纪，萨迦班智达贡嘎坚赞在凉洲期间给蒙古人创造了一套“齿形”文字。八思巴又奉成吉思汗之命，根据藏文字母，创造了另一套记录蒙古语和拼写一切文字的符号系统，称之为“方块字”或“八思巴文”并常用于颁布皇帝圣旨、帝师法旨及各类高僧帝王的印章。与其说这是一枚印章，不如说是一件由文字组成的图纹，由图纹构成的印章。

　　形象与感悟

　　藏文（楷书）是画出来的，是苦心经营后由直线、曲线构成的，排成一行像精美的连续图纹，更像队列整齐的士兵，下面有腿站立（字脚），头顶着卷草或展翅的雄鹰（上加字）。藏文（草书）是写出来的。下笔果断流畅、潇潇洒洒、一气呵成，其豪放飘逸如行云流水、姿态万千，也似藏民族的特色，在粗旷中具精致，在无畏中见柔情。

　　《中国西藏》杂志也是以成千上万文字组成，在字里行间让我们揭开了历史的真实、社会的发展；看到了环境的艰苦卓绝、人民的勤劳智慧；展示了雪域的山山水水，气象万千。就这样，杂志以多种文字和图片，带着祖国与民族的重托，背负着历史的使命飞跃千山万水，让人们读着那字字句句，走进那字里行间……

　　构思与结果

　　接到为《中国西藏》杂志设计刊标的任务后，首先想到的就是如上思绪，首先抓住的就是四个字：中国西藏，具体表现的就一个藏文字母“”。“中国西藏”份量很重，代表中华人民共和国和一个重要省份——西藏。“中国西藏”意义极深，表征西藏自古以来就是祖国不可分割的部分。将如此重大的份量，将一个藏文字母浓缩于方寸之中，如同一道难解的课题，让人诚惶诚恐，难以下笔。

　　感谢吞弥·桑布扎创造古藏文的精神给予我勇气；感谢以八思巴文制出的印章给予我智慧；感谢杂志社的重托给予我信心和力量。于是我又翻出搁了一年之久的旧稿，在浓茶、香烟的陪伴下绞尽脑汁、一处一处掂量，一笔一笔推敲，硬要将这个藏文字母变出花样、逼出名堂，使之更加精彩靓丽。

　　几经反复，最终让这个神圣的字母横跨整个空间，并加粗变形后加强其稳定感、厚重感与视觉冲击力。将全部黑白空间巧妙的幻化为具有高原特色与象征意义的图文符号：

　　主体藏文字母“”代表西藏，将左面的字母“”的空间留给雪山、江水，将右边的字母“”的空白让给牦牛，将上加字“”夸张为展开的杂志。杂志下方的一支竖立的竹笔，象征民族文化，并和杂志横向符号结合成“西藏”英文中的第一个字母“T”。上方以汉文中国西藏、闪烁的星星及三条弧形彩虹构成，象征“中国西藏”的吉祥与辉煌。外沿为“中国”的第一个英文字母“C”。整体为椭圆形、似地球，象征中国西藏走向世界。也似一枚藏汉二文印章，将盖在《中国西藏》杂志上。

　　画的是符号，写的是思想，如能给杂志增添光彩，便是我的愿望。